Ha azonban ragaszkodunk a valódi jelentéséhez, a japán sushi egyik fajtájának fedőneve ez.
Hogy passzol a kettő? A mi futó makinknak lételeme a száguldás, és az életveszély. Otthona pedig a csilli-villi Tokió. De hanyagoljuk az ugró, futó, és kúszó manifesztumokat, és kezdjük az elején.
A Halálos iramban című film 2001-ben került a mozikba, Vin Diesellel, aki utóinak sebességégével és méretével próbálja kompenzálni mindazt, ami lassan döcög az életében, vagy túl kicsi. Az amerikaiak lelki társra találtak a roppant összetett figurában, el is költöttek 40 millió dollárt a bemutató hétvégéjén. "A Halálos iramban sikere bizonyította, hogy rátapintottunk arra, amit a fiatal moziba járók szeretnek - nyilatkozta ekkor Neal H. Moritz producer, mert azt mégsem mondhatta, hogy több pénzt akar, mint amennyi Dagobert Bácsinak van, és ezért forgatja le a Halálosabb iramban című folytatást. Akkor is, ha az ex-főszereplő nem kér belőle. Úgy tűnik, a családi kassza 2005-re kiürült, hiszen a producer bácsi így szólt: "Olyan harmadik részt akarunk, melyben a történet új irányt vesz." Magyarra fordítva készen áll, hogy egy sztori, helyszín és szereplők tekintetében is tök más filmet újra Halálos iramban névre kereszteljen, és tartsa a markát. Nincs menekvés. A trilógia (remélhetőleg) koporsófedele hozzánk is megérkezett.
Tokió annyira trendi, hogy én már kezdem is unni. Hollywood mindenható királya azonban egyelőre nem én vagyok, így el kell viselnem, hogy történetünk hőse, Sean (Lucas Black) a japán metropoliszba költözik. Nincs más választása, mivel több államban körözi a rendőrség, amiért utcai autóversenyeket szervez. Kutyából azonban nem lesz szalonna (az enyémből legalábbis csak a testemen keresztül), így a manga-szerű lények hazájában suli helyett összehaverkodik egy simlis feka sráccal, a főgonosz kezéről lecsapja a nőjét, és beáll lóti-futinak egy bűnszövetkezetbe. Meg ilyenek.
A film legmókásabb jelenetében Sean a Jakuza Klán egyik fejének felajánlja, hogy autóversennyel döntsék el, ki takarodik el Tokióbol. Azt hiszem ez volt az a pont, ahol elkezdtem sikítva röhögni, majd minden alkalommal megismételtem, ha filmzene gyanánt megszólalt egy japán etno-hip-hop punk együttes Tokyo című száma. Azóta rákerestem a neten is, de sehol nem találom. Ha valaki felleli, azonnal jelezze! Cserébe meghívom egy futo makira.