VÁGY ÉS VEZEKLÉS

A Vágy és vezeklés az elmúlt évek legtöbbet emlegetett regénye volt szerte a világon. Íróját, Ian McEwant díjakkal és kitüntetésekkel halmozták el, a könyv pedig felkerült a minden idők száz legjobb regényét felsorakoztató listájára.

Most úgy tűnik, a filmváltozat - ami végre hozzánk is megérkezett - folytatja a diadalmenetet. Nagy sikerű regényből filmet készíteni persze nehezebb, mint nem észrevenni, hogy Keira Knightley alulharapásos. A feladatra éppen ezért - mármint nem Keira fogainak korrekciójára, hanem a forgatókönyvírásra - Christopher Hamtont, a Teljes napfogyatkozás és a Veszedelmes viszonyok zseniális alkotóját kérték fel. S miután a rendezést a négyszeres Oscar-jelölt Büszkeség és balítélet rendezőjére bízták, már kevés dolog csúszhatott félre. Keira fogain kívül persze...



A harmincas évek Angliájában vagyunk. Fülledt nyári nap köszönt a Tallis család hatalmas birtokára. A levegőtlen szobában a tizenhárom éves Briony befejezi első színpadi művét, amit tervei szerint unokanővére, Lola és annak két kisöccse ad majd elő a családi vacsora alatt. Eközben Cecila, az idősebb Tallis nővér hazatér az egyetemről, otthon pedig újra találkozik Robbie-val, a házvezetőnő fiával, akihez gyerekkora óta heves és zavaros érzelmek fűzik. A féltékeny, szeretetéhes Briony ördögi tervet eszel ki, hogy távol tartsa egymástól nővérét és szerelmét: mikor az éj leple alatt a fiatal Lola erőszak áldozata lesz, a kislány olyan döntésre szánja el magát, amely az egész család életét örökre megváltoztatja.
A film három Golden Globe-díjat söpört be, és minden bizonnyal esélyes néhány Oscar-jelölésre is. Érdekes véletlen, hogy a mozi úgy történetében, mint hangulatában rengeteg párhuzamot mutat Koltai Lajos tavaly bemutatott Este című filmjével. Minkét alkotás generációkat ölel át, melyeknek sorsát egyetlen éjszaka változtatta meg. A csodálatos Vanessa Redgrave mindkét filmben kulcsfigurát alakít, és a Vágy és vezeklésben is - csakúgy, mint az Estében - halála előtt bánja meg bűneit. Hab a tortán, hogy ha Koltai nem ragaszkodik Claire Daneshez, az Este főhőse is Keira Knightley lett volna.
Akárhogy is, a film varázslatos. John Updike, a modern próza talán legkiemelkedőbb képviselője azt mondta: ez a történet olyan megrázó, hogy egy amerikaival sosem volna szabad megismertetni. S bár én nem féltem annyira a rózsabimbólelkű amerikaiakat, tény: a Vágy és vezeklés nem az a film, amihez pár év múlva készítenek egy remake-et, tekintve, hogy már senki nem emlékszik az előzőre. Mert ezt a filmet nem felejtjük el. És nem csak Keira fogainak köszönhetően.

- Steiner Kristóf -